Kortabók Máls og menningar er sniðin að þörfum þeirra sem ferðast um Ísland. Hún inniheldur 60 ný kort í mælikvarðanum 1:300 000, með einstöku útliti Íslandsatlass Máls og menningar. Gott yfirgrip er á milli allra kortanna, sem gerir notkun bókarinnar mjög þægilega. Einnig eru í bókinni 40 ómissandi kort af höfuðborgarsvæðinu og öðrum þéttbýlisstöðum, auk upplýsinga um söfn, sundlaugar, tjaldsvæði og golfvelli. Aftast er ítarleg nafnaskrá. Kortabók Máls og menningar var útnefnd besta kortabók heims á alþjóðlegri kortasýningu og hefur ávallt verið vinsælasta kortabókin á Íslandi.

The Mál og menning Road atlas is designed to meet the needs of those who travel around Iceland. The country is divided up into 60 pages of maps, with a large overlap between pages, making the book convenient to use. In addition the book contains 40 indispensable plans of Reykjavík and other towns, in addition to information on museums, swimming pools, campsites and golf courses. At the back of the book is an index of placenames. The Mál og menning Road atlas was nominated world’s best atlas at an international cartography exhibition and has since then been Iceland’s most popular atlas.

Der Straßenatlas von Mál og menning ist den Bedürfnissen der Islandurlauber angepaßt. Das Land ist in 60 Kartenausschnitte unterteilt, deren großzügige Überlappung eine bequeme Verwendung ermöglicht. Er enthält außerdem 40 Stadtpläne von Reykjavik und anderen Orten, sowie Informationen über Museen, Schwimmbäder, Zeltplätze und Golfplätze. Im Anhang befindet sich ein umfangreiches Namensverzeichnis. Der Straßenatlas von Mál og menning wurde auf einer internationalen Kartenausstellung als bester Atlas der Welt ausgezeichnet und ist seither der beliebteste Atlas von Island.

L’atlas routier d’Mál og menning est fait pour répondre aux besoins des voyageurs en Islande. Le pays est divisé en 60 pages de cartes qui se chevauchent suffisamment pour être commodes à utiliser. L’atlas comporte également 40 plans utiles de Reykjavík et autres agglomérations ainsi que des renseignements sur les musées, piscines, campings et terrains de golf et. Un répertoire complet des toponymesse trouve à la fin. L’atlas routier d’Mál og menning a été désigné comme le meilleur du monde à l’exposition internationale de cartographie et c’est celui qui a eu le plus de succès depuis lors en Islande.